1
00:00:02,630 --> 00:00:05,630
Verloren meisje S03E02: Ondergrondse Faenean
Vietsub door: C2P
http://www.facebook.com/lostgirlVN
2
00:00:07,633 --> 00:00:09,594
Kan iemand mij eraan herinneren waarom?
We hebben een hoop geld uitgegeven
3
00:00:09,844 --> 00:00:11,924
Laten we wat van onze spullen gaan bekijken
door het toilet gooien?
4
00:00:12,013 --> 00:00:13,431
Dat is kunst.
5
00:00:13,681 --> 00:00:14,765
Is dat zo?
6
00:00:15,433 --> 00:00:17,018
Hier terugkomen voelt op de een of andere manier vreemd.
7
00:00:17,268 --> 00:00:18,811
Ja... Hé, ik herinner me die tijd nog.
8
00:00:19,061 --> 00:00:20,261
Moeten we soep stelen van Pukey Jim?
9
00:00:20,313 --> 00:00:22,481
Ugh! Zelfs nu wil ik nog steeds overgeven
Elke keer ruik ik geplette paddenstoelen.
10
00:00:22,732 --> 00:00:23,983
Als hij ons toen had betrapt, waren we dood geweest.
11
00:00:24,233 --> 00:00:25,776
Gelukkig heeft hij maar één been.
12
00:00:26,027 --> 00:00:27,629
- En een dronken schoonmaakman.
- Ja...
13
00:00:27,653 --> 00:00:28,653
Zo'n zielig persoon.
14
00:00:28,863 --> 00:00:30,907
- Rauw!
- Ah!
15
00:00:36,037 --> 00:00:37,205
Je hebt verloren.
16
00:00:38,039 --> 00:00:39,665
Ah, Vex!
17
00:00:39,916 --> 00:00:44,295
Ix-nee op de urder-may!
Het is allemaal ake-may elieve-bay!
18
00:00:45,338 --> 00:00:46,338
Mens...
19
00:00:47,006 --> 00:00:49,342
Oh mijn god... Ik heb over mijn walgelijke outfit geplast.
20
00:00:58,267 --> 00:00:59,267
Australiër?
21
00:00:59,393 --> 00:01:00,811
Jo! Kerel, gaat het met je?
22
00:01:01,062 --> 00:01:02,396
Ja... Ja, maar een paar dingen
23
00:01:02,647 --> 00:01:04,023
Onder deze holen.
24
00:01:04,273 --> 00:01:04,857
Sommige mensen ontbreken.
25
00:01:05,107 --> 00:01:06,817
Hé, daarom zijn we hier, toch?
26
00:01:07,318 --> 00:01:08,318
Wauw!
27
00:01:08,402 --> 00:01:09,862
Ik en Vex zijn er al een tijdje mee bezig
28
00:01:10,112 --> 00:01:12,114
Veel namen hebben hun karakter verloren,
oké?
29
00:01:12,365 --> 00:01:14,575
Dus wat als er een paar klootzakken op deze plaatsen zijn?
30
00:01:14,825 --> 00:01:17,370
We zullen hem vinden en hem verscheuren
Hij heeft zijn portemonnee voor kleingeld verpest.
31
00:01:17,620 --> 00:01:18,329
Ik beloof het.
32
00:01:18,579 --> 00:01:20,331
Hé, ik heb het nog niet geaccepteerd?
33
00:01:20,581 --> 00:01:21,916
Wees vriendelijker.
34
00:01:27,255 --> 00:01:28,547
Dus, Aussie...
35
00:01:28,798 --> 00:01:30,591
Is dat een afkorting voor Ozwald...
36
00:01:30,841 --> 00:01:32,176
Hij zei dat hij deed alsof het hem iets kon schelen...
37
00:01:32,426 --> 00:01:33,636
Nee. Het is "Australië", mijn vriend.
38
00:01:33,886 --> 00:01:35,554
Ik wilde daar al heen sinds ik klein was,
39
00:01:35,805 --> 00:01:36,973
zou zo moeten heten.
40
00:01:37,223 --> 00:01:38,683
En ik heb nog nooit in een vliegtuig gezeten.
41
00:01:38,933 --> 00:01:40,559
Het verhaal is op zijn minst ontroerend.
42
00:01:40,810 --> 00:01:42,186
Op dat moment zei niemand dat hij op hem leek
43
00:01:42,436 --> 00:01:43,716
Is Robert Smith al in The Cure?
44
00:01:43,813 --> 00:01:44,813
Ja, ja.
45
00:01:44,897 --> 00:01:46,137
Ja, dat is precies wat een oude vriend in Wales zei.
46
00:01:46,315 --> 00:01:48,475
Nu bevestigt de technologie prothetische ledematen
Dat is echt modern.
47
00:01:48,693 --> 00:01:50,569
Het lijkt erop dat ze weer kan lopen.
48
00:01:50,820 --> 00:01:52,154
Ik zei dat je thuis moest blijven.
49
00:01:52,405 --> 00:01:56,075
Thuis? Met een kaartje voor de eerste rij
speelgoedautoraces kijken?
50
00:01:56,325 --> 00:01:56,951
Nee bedankt.
51
00:01:57,201 --> 00:01:58,744
Ik heb zojuist mosselvlees aan de groep toegevoegd
('zoon' betekent hier de zoon onder de zee
niet mannen ^^)
52
00:01:58,995 --> 00:02:00,830
met gepureerde champignons, heerlijk...
53
00:02:03,550 --> 00:02:07,120
♪ Ik sla met mijn vuist tegen de grond ♪
54
00:02:07,190 --> 00:02:12,020
♪ De zee beeft bij het geluid ♪
55
00:02:12,090 --> 00:02:14,530
♪ Maar jij wijst het af ♪
56
00:02:14,590 --> 00:02:17,730
♪ En kijk hoe ik verdrink ♪
57
00:02:17,800 --> 00:02:20,870
♪ En schat, huil niet ♪
58
00:02:20,930 --> 00:02:24,900
♪ Elke droom is een leugen ♪
59
00:02:24,970 --> 00:02:28,910
♪ Blijf gewoon rond de zon bewegen ♪
60
00:02:28,970 --> 00:02:31,240
♪ 'Tot we verder gaan ♪
61
00:02:31,310 --> 00:02:34,510
♪ Ik verschroeide het zand om het glas te breken ♪
62
00:02:34,580 --> 00:02:39,480
♪ Ik zal de eerste zijn die de laatste is ♪
63
00:02:39,550 --> 00:02:41,920
♪ Vastgebonden aan de mast... ♪
64
00:02:41,996 --> 00:02:43,622
Weet je...
65
00:02:44,665 --> 00:02:46,417
We moeten beginnen met het inslaan van sportdrankjes
66
00:02:46,667 --> 00:02:48,711
De koelkast is vol.
67
00:02:49,045 --> 00:02:54,425
Vanwege mijn Medulla Oblongata
schreeuwen om water...
68
00:02:54,675 --> 00:02:58,387
Ik kan de status voelen
mijn lichaam letterlijk...
69
00:02:58,637 --> 00:03:00,890
Het is weer een "beroepsziekte", dokter.
70
00:03:03,642 --> 00:03:05,811
Ik ben waarschijnlijk de enige vrouw in de geschiedenis
71
00:03:06,062 --> 00:03:09,648
doe alsof je een dwaas bent om te weigeren
de aantrekkingskracht van dat verlangen.
72
00:03:09,899 --> 00:03:10,983
Weigeren?
73
00:03:11,233 --> 00:03:12,233
Echt?
74
00:03:18,616 --> 00:03:20,159
Je moet weten dat ik een grapje maak.
75
00:03:20,409 --> 00:03:22,203
Ik weet dat je een grapje maakt.
76
00:03:34,048 --> 00:03:34,590
Uhm...
77
00:03:34,840 --> 00:03:36,300
Trick wil dat ik naar Dal's ga.
78
00:03:36,550 --> 00:03:38,052
- Hij zei dat het heel belangrijk is.
- Eh hu.
79
00:03:38,302 --> 00:03:39,302
Ja.
80
00:03:41,555 --> 00:03:44,225
Hoe belangrijk... hoe belangrijk?
81
00:03:45,559 --> 00:03:47,770
Hij houdt ervan om veel te overdrijven.
82
00:03:55,694 --> 00:04:00,199
Jullie hebben vast wel eens gehoord van... Bloody Mary...
83
00:04:00,449 --> 00:04:01,617
Bloedige Maria!
84
00:04:01,867 --> 00:04:05,454
Bloedige Maria! Bloedige Maria!
85
00:04:06,455 --> 00:04:09,208
De slanke man!
86
00:04:09,458 --> 00:04:11,377
Wij moeten volgen!
87
00:04:11,627 --> 00:04:13,087
We moeten volgen!
88
00:04:13,337 --> 00:04:15,548
We moeten volgen!
89
00:04:16,799 --> 00:04:18,926
Wij moeten volgen...
90
00:04:19,635 --> 00:04:22,096
Maar er is maar één ding waar:
91
00:04:22,847 --> 00:04:25,433
De rioolalligator!
92
00:04:25,683 --> 00:04:27,268
Rauw!
93
00:04:29,728 --> 00:04:30,229
Wat zie je?
94
00:04:30,479 --> 00:04:34,066
Door het toilet gegooid en uit onze wereld...
95
00:04:34,316 --> 00:04:35,484
niemand heeft het nodig...
96
00:04:35,734 --> 00:04:37,278
...werd weggejaagd!
97
00:04:37,611 --> 00:04:38,988
Ik zie.
98
00:04:39,947 --> 00:04:43,284
Oeh!
99
00:04:45,035 --> 00:04:46,495
Ahhh!
100
00:04:52,668 --> 00:04:53,668
Het is beter om weg te rennen...
101
00:04:53,794 --> 00:04:54,795
Australiër!
102
00:04:55,254 --> 00:04:56,297
Australiër!
103
00:04:58,132 --> 00:04:59,132
Aussie...
104
00:05:01,594 --> 00:05:04,263
Het leven is moeilijk als je niet weet wie je bent.{
105
00:05:04,513 --> 00:05:07,308
Het is nog moeilijker als je niet weet ‘wat’ je bent.
106
00:05:07,766 --> 00:05:10,311
De manier waarop ik liefheb verdient de doodstraf.
107
00:05:10,561 --> 00:05:14,815
Ik was vele jaren verdwaald.
Zoeken terwijl je je verbergt...
108
00:05:15,691 --> 00:05:19,195
Om dan te beseffen dat ik tot één behoor
voor de mens onbekende wereld.
109
00:05:20,070 --> 00:05:21,572
Ik zal niet meer weglopen.
110
00:05:21,822 --> 00:05:24,450
Ik zal blijven leven op het pad dat ik heb gekozen.
111
00:05:43,135 --> 00:05:44,261
Gaat het?
112
00:05:45,930 --> 00:05:46,972
Ja.
113
00:05:47,765 --> 00:05:50,684
Ja, het gaat goed met mij. Het is gewoon, eh...
114
00:05:54,271 --> 00:05:55,898
Het gaat goed met mij.
115
00:06:00,236 --> 00:06:02,112
Je weet wel, de laatste twee nachten
116
00:06:02,363 --> 00:06:05,282
Ik heb hier geslapen, jij schreeuwde en werd meteen wakker?
117
00:06:06,450 --> 00:06:08,869
Is daten met mij zo eng?
118
00:06:09,119 --> 00:06:11,413
Eh... natuurlijk niet.
119
00:06:13,499 --> 00:06:14,500
Ga weer slapen.
120
00:06:14,750 --> 00:06:15,918
Mmm...
121
00:06:35,396 --> 00:06:37,022
Bo! O goddank...
122
00:06:37,273 --> 00:06:38,313
Daar is dat reptiel...
123
00:06:38,399 --> 00:06:42,194
Hij nam Aussie, Albino, Pee...
124
00:06:42,444 --> 00:06:42,945
Wacht. Wat?
125
00:06:43,195 --> 00:06:44,572
Wie heeft geplast? Wie is Aussie?
126
00:06:44,822 --> 00:06:46,031
Dat is de afkorting voor ‘Australië’.
127
00:06:46,282 --> 00:06:48,325
Het was tijdens de wandeltocht, deze Alligator Man,
128
00:06:48,576 --> 00:06:50,411
Die Fae-man, hij heeft hem meegenomen, hij heeft mijn vriend meegenomen...
129
00:06:50,661 --> 00:06:52,413
Oké, kalmeer, Kenzi.
130
00:06:52,663 --> 00:06:54,999
Vex, is het waar...? Is dat Faë?
131
00:06:55,249 --> 00:06:56,000
Nou,
132
00:06:56,250 --> 00:06:57,450
Als hij Fae was, zou hij optreden
133
00:06:57,585 --> 00:06:59,336
veel beter.
134
00:06:59,587 --> 00:07:00,939
Wist u dat meneer Lawrence Olivier...
135
00:07:00,963 --> 00:07:02,798
Nee, het is geen Britney-popact,
136
00:07:03,048 --> 00:07:04,048
Die aanval daar.
137
00:07:04,174 --> 00:07:05,676
Het ziet er nogal raar uit
138
00:07:05,926 --> 00:07:07,052
Nou, dat is mogelijk.
139
00:07:07,303 --> 00:07:08,721
Bo, we moeten hem gaan zoeken.
Op dit moment.
140
00:07:08,971 --> 00:07:10,764
Ja, Kenzi, natuurlijk.
141
00:07:11,015 --> 00:07:11,473
Laten we gaan, Vex.
142
00:07:11,724 --> 00:07:13,309
Sorry lieve mensen, maar het kan niet.
143
00:07:13,559 --> 00:07:16,186
5 uur echte huisvrouwenmarathon.
144
00:07:16,437 --> 00:07:18,272
Oh mijn god, ik weet zeker dat ik deze freeloader vermoord!
145
00:07:18,522 --> 00:07:20,190
Hij is geen druppel zweet waard, meisje.
146
00:07:20,441 --> 00:07:22,192
Eet onze heerlijke aardappelen.
147
00:07:24,320 --> 00:07:27,364
Oh, en ook, als je een goede band met mijn vriendin krijgt
148
00:07:27,615 --> 00:07:29,950
Vervolgens versieren enkele kleine knikkers de dennenboom
Volgend jaar kerst bij mij thuis
149
00:07:30,200 --> 00:07:32,077
Het zal er een beetje raar uitzien.
150
00:07:32,620 --> 00:07:34,955
"Illegaal naar bed gaan" slaat nergens op, toch?
151
00:07:35,205 --> 00:07:36,373
Maar ook bedreigend.
152
00:07:36,624 --> 00:07:38,250
Zij is het.
153
00:07:41,450 --> 00:07:45,320
♪ Kom lachen hoe wie
dat ben je en ga naar beneden ♪
154
00:07:45,390 --> 00:07:49,030
♪ We zijn wat we zijn
nu ben je gevonden ♪
155
00:07:49,090 --> 00:07:52,560
♪ Naar de zon of de
beren en de geweren ♪
156
00:07:52,630 --> 00:07:56,330
♪ We hebben alles van ons meegenomen
belooft met je frons ♪
157
00:07:56,400 --> 00:08:00,800
♪ Kom op, ga naar beneden
kom op, ga naar beneden ♪
158
00:08:00,870 --> 00:08:03,540
♪ Maak er een puinhoop van, doe een belofte... ♪
159
00:08:04,068 --> 00:08:06,612
20 dollar als je die blanke man uitschakelt.
160
00:08:12,993 --> 00:08:14,453
Wie is je verloren vrouw, Ice?
161
00:08:14,703 --> 00:08:16,497
Klinkt goed, maar dat is het niet.
162
00:08:17,706 --> 00:08:19,750
Als jij Dyson bent, ben ik je nieuwe partner.
163
00:08:33,514 --> 00:08:35,432
Wed opnieuw op de verkeerde persoon.
164
00:08:35,683 --> 00:08:36,892
Verhaal van mijn leven.
165
00:08:37,142 --> 00:08:39,103
Je zou meer moeten oefenen.
166
00:08:41,605 --> 00:08:43,273
Ik ben Tamsin.
167
00:08:45,943 --> 00:08:47,569
Nog niets gehoord over de nieuwe partner.
168
00:08:47,820 --> 00:08:51,281
Ja, nou... hou je niet van verrassingen?
169
00:08:51,532 --> 00:08:52,700
Wat is dat?
170
00:08:52,950 --> 00:08:55,452
Ik wil de scène niet verpesten
Onze romantiek is nog nooit zo goed geweest
171
00:08:55,703 --> 00:08:57,705
Er was een geval van krokodillen die uit het riool naar de kust kwamen
dus laten we snel gaan.
172
00:08:57,955 --> 00:08:58,955
Krokodil in het riool hè?
173
00:08:59,123 --> 00:09:00,624
Mmhmm.
174
00:09:02,042 --> 00:09:03,127
Oké...
175
00:09:04,128 --> 00:09:06,588
De Fae worden in quarantaine geplaatst onder de stad...
176
00:09:06,839 --> 00:09:08,382
Hoe kunnen ze nog leven?
177
00:09:08,632 --> 00:09:09,632
Ze zijn er.
178
00:09:09,800 --> 00:09:11,360
En ze maken een stinkende omgeving...
179
00:09:11,468 --> 00:09:14,680
We moeten dus voor hen ‘zorgen’.
180
00:09:14,930 --> 00:09:16,682
Als je begrijpt wat ik bedoel.
181
00:09:16,932 --> 00:09:18,642
Nee, het ziet er goed uit, maar...
182
00:09:18,892 --> 00:09:20,769
Misschien moet ze het nog een keer doen met het merk
De geluidsrespons is beter.
183
00:09:21,019 --> 00:09:23,689
Hij is echt grappig. Redelijk goed.
184
00:09:26,275 --> 00:09:28,152
Ik hoorde hier...
185
00:09:28,402 --> 00:09:30,612
Twee Fae-arbeiders in de stad werden ook meegenomen.
186
00:09:30,863 --> 00:09:33,490
En een lange, donkere, geschubde man
aanval menselijke wandeltocht
187
00:09:33,741 --> 00:09:36,368
net buiten een festival
Kunst is zo druk als mieren.
188
00:09:36,618 --> 00:09:39,538
Fae zo vangen is een beetje riskant... Stoute jongen.
189
00:09:40,289 --> 00:09:42,416
Dat maakt meneer Ash niet blij...
190
00:09:42,666 --> 00:09:43,417
Hoe weet ik dat?
191
00:09:43,667 --> 00:09:45,377
Ik rapporteerde terug aan mevrouw Morrigan.
192
00:09:46,462 --> 00:09:47,462
Wat?
193
00:09:47,671 --> 00:09:49,381
Ja. Weet je het niet?
194
00:09:49,631 --> 00:09:51,351
Jij en ik maken deel uit van een soort vredesproject
195
00:09:51,592 --> 00:09:53,218
tussen donker en licht...
196
00:09:53,469 --> 00:09:55,304
Je zou het nieuws moeten lezen.
197
00:09:55,971 --> 00:09:57,347
Ik ben alleen maar kruiswoordraadsels aan het maken.
198
00:09:57,598 --> 00:10:02,603
En het lijkt erop dat deze ook worden aangevallen
ook zwakke en onschuldige mensen.
199
00:10:02,853 --> 00:10:04,062
Ja, nou...
200
00:10:04,313 --> 00:10:07,232
Ice sloeg zijn vrouw een paar weken geleden tot pulp...
201
00:10:07,483 --> 00:10:08,585
Hij zal naar de gevangenis moeten
202
00:10:08,609 --> 00:10:11,361
Als u uw vrouw niet kunt overtuigen om te getuigen.
203
00:10:11,612 --> 00:10:13,447
Ik denk dat ik de gunst moet teruggeven.
204
00:10:13,697 --> 00:10:15,866
Jij bent dus ook een held.
205
00:10:28,128 --> 00:10:29,397
Hoe weet je of de rioolleiding dat zal doen?
206
00:10:29,421 --> 00:10:31,006
Breng ons hierheen?
207
00:10:31,256 --> 00:10:33,383
Toen Dorothy op de schoenen liep
haar juwelenrood,
208
00:10:33,634 --> 00:10:35,135
Ze gaat naar Kansas...
209
00:10:35,385 --> 00:10:38,806
Wat mij betreft, integendeel, ik kom hier.
210
00:10:39,056 --> 00:10:39,807
Hè?
211
00:10:40,057 --> 00:10:42,643
Nadat ik van huis was vertrokken, was dit mijn huis.
212
00:10:42,893 --> 00:10:45,020
Ik ontmoette een paar jongens op straat, ze zeiden dat ze nog leefden
213
00:10:45,270 --> 00:10:47,773
in een wijk een tent aan één kant opgezet
verlaten metrolijn.
214
00:10:48,023 --> 00:10:49,107
Het is beter om op een bankje te slapen.
215
00:10:49,358 --> 00:10:50,484
Kenzi...
216
00:10:50,734 --> 00:10:52,027
Eén keer had ik keelpijn...
217
00:10:52,277 --> 00:10:54,196
Mijn koorts was zo hoog dat ik begon te hallucineren,
218
00:10:54,446 --> 00:10:56,031
Ik kroop in iemands tent,
219
00:10:56,281 --> 00:10:57,741
Ik dacht dat het mijn moeders bed was.
220
00:10:57,991 --> 00:10:59,576
Maar dat is het niet.
221
00:10:59,827 --> 00:11:03,455
Ik begon te schreeuwen en toen ontmoette ik Aussie.
222
00:11:03,705 --> 00:11:07,042
Waarschijnlijk was hij toen nog geen 13 jaar oud, maar
223
00:11:07,292 --> 00:11:08,919
Deze foto heeft mij gered.
224
00:11:09,169 --> 00:11:12,422
Er zijn nog steeds veel dingen over jou die ik niet weet,
225
00:11:12,673 --> 00:11:15,175
Nou, ik ben een mysterieus persoon, mijn hele lichaam heeft een mysterieuze kleur,
226
00:11:15,425 --> 00:11:18,178
gewoon allemaal....
Ach, nu ben ik een simpele vrouw.
227
00:11:18,428 --> 00:11:20,681
Als ik van de ene plaats naar de andere vlucht,
228
00:11:20,931 --> 00:11:23,141
Ik heb er nooit aan gedacht om hier beneden te gaan wonen.
229
00:11:23,392 --> 00:11:25,310
Voor stervelingen zoals ik,
Vind gemakkelijk een plek
230
00:11:25,561 --> 00:11:27,481
alsof je het voor een arme idioot doet
231
00:11:27,563 --> 00:11:28,665
Ik hou van je met slechts een lichte aanraking...
232
00:11:28,689 --> 00:11:30,983
Succu-rondborstige handen.
233
00:11:32,109 --> 00:11:33,652
Het spijt me, ik... Ik sprak per ongeluk.
234
00:11:33,902 --> 00:11:35,153
Nee, nee, ik begrijp het.
235
00:11:37,781 --> 00:11:39,366
Oh, verdomd...
236
00:11:41,118 --> 00:11:42,452
Is er iets, mijn lieve grootvader?
237
00:11:42,703 --> 00:11:45,122
Ik denk erover om nu dronken te worden.
238
00:11:45,372 --> 00:11:48,041
O... barman...
239
00:11:49,459 --> 00:11:51,795
De jonge moeder heeft weer dorst.
240
00:11:52,045 --> 00:11:53,505
Ster? Wat is er aan de hand?
241
00:11:53,755 --> 00:11:56,341
Ik heb in het geheim contact opgenomen met een Wever
242
00:11:56,592 --> 00:11:58,886
om je te helpen met je nachtmerries.
243
00:11:59,803 --> 00:12:00,843
Heb je een Droomwever gebeld om mij te helpen?
244
00:12:00,929 --> 00:12:02,222
Dat soort dingen.
245
00:12:02,472 --> 00:12:04,766
De Weavers zijn erg mysterieus.
246
00:12:05,017 --> 00:12:09,187
Zij zijn gespecialiseerd in het achterhalen van wat iemand bezighoudt.
247
00:12:09,730 --> 00:12:12,107
Iemand negeert mij...
248
00:12:12,733 --> 00:12:16,320
Op dit moment is ze "gespecialiseerd" in het achtervolgen van mij...
249
00:12:17,154 --> 00:12:18,572
Dronken oude dame praat veel...
250
00:12:18,822 --> 00:12:19,822
Truc!
251
00:12:19,907 --> 00:12:20,657
Sorry.
252
00:12:20,908 --> 00:12:23,869
De laatste 8 uur waren de meest pijnlijke van mijn leven.
253
00:12:25,412 --> 00:12:26,413
Wanneer kom je hier?
254
00:12:26,663 --> 00:12:29,875
Het probleem is... Truc, Kenzi's vriend is meegenomen
255
00:12:30,125 --> 00:12:34,671
en, eh, ik ben daar beneden
stad om hem te vinden.
256
00:12:35,839 --> 00:12:37,674
Zeker.
257
00:12:38,091 --> 00:12:40,844
Ik denk dat we hier misschien voorlopig mee moeten stoppen...
258
00:12:41,094 --> 00:12:43,013
Het lijkt erop dat Eunice ergens anders heen moet.
259
00:12:43,263 --> 00:12:44,514
Eh eh...
260
00:12:44,806 --> 00:12:47,976
Zijn niet. Ik zou graag blijven...
261
00:12:48,226 --> 00:12:50,687
Het is nog beter als de bar-eigenaar knap is
262
00:12:50,938 --> 00:12:53,523
Er is ruimte voor mij...
263
00:12:53,774 --> 00:12:55,692
Ontspan je geest en...
264
00:12:55,943 --> 00:12:58,528
mijn hand.
265
00:13:01,114 --> 00:13:02,574
Schiet op, alstublieft.
266
00:13:02,824 --> 00:13:04,493
O God, hij voelt zich ellendig.
267
00:13:04,743 --> 00:13:05,744
Dus waarom glimlach je?
268
00:13:05,994 --> 00:13:07,794
Omdat hij op een nacht door de wijnkelder werd achtervolgd
269
00:13:08,038 --> 00:13:09,456
Misschien zou het hem helpen.
270
00:13:11,333 --> 00:13:12,542
Het is een doodlopende weg. Dat is geweldig.
271
00:13:12,793 --> 00:13:14,753
Wat nu?
272
00:13:55,002 --> 00:13:57,421
Hij eet tenminste organen...
273
00:13:57,671 --> 00:14:00,424
Maar niet goed voor zijn gezichtsvermogen.
274
00:14:15,397 --> 00:14:17,107
Waar is dit?
275
00:14:17,357 --> 00:14:18,692
Ik weet het niet.
276
00:14:37,085 --> 00:14:39,379
Het zijn Fae en ze leven als dieren.
277
00:14:39,629 --> 00:14:41,590
De dieren hebben mijn vriend meegenomen.
278
00:14:42,799 --> 00:14:43,799
Voet...
279
00:14:44,259 --> 00:14:45,259
Benen...
280
00:14:45,927 --> 00:14:47,179
Schoenen...
281
00:15:00,984 --> 00:15:03,862
Kun je geloven dat we in Albuquerque de verkeerde afslag hebben genomen?
282
00:15:06,990 --> 00:15:09,951
Ik hoop dat jullie vriendelijk worden behandeld.
283
00:15:10,869 --> 00:15:13,413
Mijn broers zijn meestal erg enthousiast om te ontvangen
284
00:15:13,663 --> 00:15:17,626
mensen die zo onverantwoordelijk zijn
Ik ben bang dat er een tragedie zal gebeuren.
285
00:15:17,876 --> 00:15:19,586
Kijk, we zijn geen indringers...
286
00:15:19,836 --> 00:15:21,129
Twee meisjes...
287
00:15:21,379 --> 00:15:24,216
Ik denk dat je bent opgegroeid in een beschaving.
288
00:15:25,675 --> 00:15:27,511
Jullie hebben niet geleerd hoe onbeleefd het was
289
00:15:27,761 --> 00:15:29,346
als je de huiseigenaar blijft onderbreken
290
00:15:29,596 --> 00:15:32,516
terwijl hij zich probeerde te oriënteren
Twee ongenode gasten kwamen hier?
291
00:15:34,893 --> 00:15:36,353
Jullie twee kunnen praten.
292
00:15:36,603 --> 00:15:37,603
Het spijt me.
293
00:15:37,729 --> 00:15:39,898
Je hebt mijn vriend meegenomen en je wilt dat we beleefd zijn...
294
00:15:40,148 --> 00:15:41,691
Nee, ik wil alleen zijn!
295
00:15:41,942 --> 00:15:43,443
Veel mensen willen alleen zijn
296
00:15:43,693 --> 00:15:47,197
Val geen toeristen aan
of eet Fae-soldaten op.
297
00:15:47,447 --> 00:15:50,784
Zie je, gezichtsvermogen is iets heel grappigs.
298
00:15:51,034 --> 00:15:55,038
1 van de 5 zintuigen, maar niet 1 van
Onze beste...
299
00:15:55,288 --> 00:15:57,666
Je leeft net zo lang in het donker als ik
300
00:15:57,916 --> 00:15:59,918
en je vertrouwt het niet meer.
301
00:16:00,168 --> 00:16:04,881
Op dat moment kon ze dat echt
Kunnen we nog meer in het licht leven?
302
00:16:05,132 --> 00:16:07,884
Om te weten wat juist is.
303
00:16:08,135 --> 00:16:09,886
Wat is juist?
304
00:16:10,137 --> 00:16:13,974
Verscheur een man
Elk klein stukje is barbaars.
305
00:16:14,766 --> 00:16:16,046
Wat je op dat karretje zag, was precies dat
306
00:16:16,226 --> 00:16:18,103
later een klein stukje brood
307
00:16:18,353 --> 00:16:21,398
een lange, droge winter.
308
00:16:21,648 --> 00:16:23,275
Een dikke idioot... om te vechten
309
00:16:23,525 --> 00:16:27,237
het einde van een verschrikkelijke hongerstaking.
310
00:16:28,405 --> 00:16:29,405
Dus...
311
00:16:29,573 --> 00:16:30,800
geprobeerd door een ontevreden publiek
312
00:16:30,824 --> 00:16:31,864
Ontsnap uit deze wereld vol idioten
313
00:16:31,992 --> 00:16:36,788
Of was deze rioolalligator boos door dat lelijke schilderij?
314
00:16:37,622 --> 00:16:39,249
Kijk eens naar deze...
315
00:16:41,334 --> 00:16:43,128
Kijk eens naar deze incisies...
316
00:16:43,461 --> 00:16:46,089
Het lijken tandafdrukken, maar...
317
00:16:47,507 --> 00:16:48,592
Maar...
318
00:16:50,343 --> 00:16:53,805
Deze incisies hebben niet de kenmerken van bijtsporen...
319
00:16:54,055 --> 00:16:56,016
Je bedoelt dat ze nep zijn?
320
00:17:04,399 --> 00:17:05,734
Wat is het?
321
00:17:07,861 --> 00:17:09,487
Iets ruikt heel bekend.
322
00:17:10,739 --> 00:17:12,699
En... nog een geheim.
323
00:17:15,118 --> 00:17:17,746
Weet je, als ik niet beter wist, Dyson...
324
00:17:17,996 --> 00:17:19,998
Ik zweer dat je het niet leuk vindt om een nieuwe partner te hebben.
325
00:17:20,248 --> 00:17:22,751
Ik kan begrijpen waarom ze jou tot onderzoeker hebben gemaakt...
326
00:17:23,126 --> 00:17:24,711
Het is het beste als je niets verbergt,
327
00:17:24,961 --> 00:17:26,671
Want of we het nu leuk vinden of niet, we worden geleid door onze superieuren
328
00:17:26,922 --> 00:17:28,840
is lief zijn voor elkaar.
329
00:17:29,090 --> 00:17:30,370
Ja, wel, regisseren of niet regisseren,
330
00:17:30,550 --> 00:17:31,950
Ik heb lang genoeg geleefd om het te weten
331
00:17:32,177 --> 00:17:34,846
Als je iemand aan jouw kant gelooft, ben je een idioot.
332
00:17:35,096 --> 00:17:36,096
Mijn kant?
333
00:17:36,223 --> 00:17:38,808
Bedoel je de donkere kant of de vrouwelijke kant?
334
00:17:41,686 --> 00:17:44,022
Probeer mijn vriend aan te raken, alles
335
00:17:44,272 --> 00:17:45,315
Het zal iets minder beschaafd zijn.
336
00:17:45,565 --> 00:17:47,192
Met ‘minder beschaafd’ bedoelt ze
337
00:17:47,442 --> 00:17:49,277
Je trapt op het gaspedaal.
338
00:17:49,569 --> 00:17:51,738
Ik heb op dat land gewoond.
339
00:17:54,074 --> 00:17:56,159
Niet... één sessie
340
00:17:56,409 --> 00:17:57,911
ontmoeten elkaar van aangezicht tot aangezicht,
341
00:17:58,161 --> 00:18:01,915
zodat de Fae-oversten mijn ongeluk konden zien
342
00:18:02,165 --> 00:18:04,709
aan luxueuze bankettafels en prachtige podia.
343
00:18:07,128 --> 00:18:09,422
Maar ik had ook een vrouw en kinderen.
344
00:18:10,507 --> 00:18:12,259
Niet zoals ik...
345
00:18:14,261 --> 00:18:16,388
...ze zijn erg nobel.
346
00:18:19,140 --> 00:18:21,059
Op een dag kwam ik thuis en zag dat ze volgden
347
00:18:21,309 --> 00:18:25,647
een man in het zwart gekleed...
zei dat we in quarantaine zaten.
348
00:18:25,897 --> 00:18:27,941
Die kwaliteit van leven
Onze minderwaardigheid is het gevolg
349
00:18:28,191 --> 00:18:31,069
een dodelijke epidemie
gewelddadige explosie.
350
00:18:31,861 --> 00:18:33,613
"Red mij, papa."
351
00:18:34,322 --> 00:18:36,241
'Help mij, Atticus.'
352
00:18:37,200 --> 00:18:39,327
Ik ben destijds ook gevolgd.
353
00:18:39,577 --> 00:18:42,080
Marcheren op de muziek als een speelgoedsoldaatje.
354
00:18:42,330 --> 00:18:45,417
Omdat die epidemie simpelweg voorbij is.
355
00:18:45,667 --> 00:18:47,127
Hoe eindigt het?
356
00:18:47,377 --> 00:18:49,587
Ze duwden alle chaotische mensen weg
Dit arme ding is hier beneden
357
00:18:49,838 --> 00:18:52,924
Het is alsof je stof onder het tapijt veegt.
358
00:18:53,591 --> 00:18:55,385
Eigenlijk is er nog nooit iemand ziek geweest
359
00:18:55,635 --> 00:18:58,096
toen we in deze grot werden gegooid.
360
00:18:59,055 --> 00:19:00,449
Maar ik had het kunnen voorspellen...
361
00:19:00,473 --> 00:19:04,519
Mijn eenvoudige huis heeft een prachtig uitzicht op de kust.
362
00:19:05,895 --> 00:19:08,857
Ik probeer altijd mijn verlangen naar wraak te onderdrukken.
363
00:19:09,107 --> 00:19:11,318
Als ik me nog kon herinneren hoe mensen eruit zien...
364
00:19:11,568 --> 00:19:12,986
Wij willen alleen maar Aussie.
365
00:19:13,236 --> 00:19:14,321
Je hebt hem meegenomen! Ik zie je!
366
00:19:14,571 --> 00:19:16,448
Je kunt je ogen niet vertrouwen, meisje.
367
00:19:16,698 --> 00:19:17,698
Geef hem terug!
368
00:19:19,701 --> 00:19:20,701
Oké!
369
00:19:22,245 --> 00:19:23,747
Wij geloven je.
370
00:19:23,997 --> 00:19:24,997
We laten je met rust.
371
00:19:25,165 --> 00:19:26,325
Bo! Ik ga nergens heen!
372
00:19:26,499 --> 00:19:27,499
Kenzi...
373
00:19:29,169 --> 00:19:30,670
Met rust laten?
374
00:19:32,213 --> 00:19:34,341
Weten jullie de weg naar de oppervlakte?
375
00:19:34,591 --> 00:19:36,343
Eigenlijk niet.
376
00:19:36,593 --> 00:19:37,844
Het is oké, Kenzi...
377
00:19:38,094 --> 00:19:40,221
Ik had verwacht dat je dat zou zeggen.
378
00:19:40,472 --> 00:19:41,973
Nee, nee!
379
00:19:44,184 --> 00:19:45,477
Bo...
380
00:19:47,437 --> 00:19:48,813
Bo'?
381
00:20:04,079 --> 00:20:05,455
Eh... ga door.
382
00:20:05,705 --> 00:20:08,833
Hoe voelde je je toen je eindelijk de huwelijksnacht doorkwam?
383
00:20:09,459 --> 00:20:10,502
Uhm...
384
00:20:10,752 --> 00:20:13,129
God, mijn hoofd...
385
00:20:13,713 --> 00:20:15,215
Het verhaal...
386
00:20:15,465 --> 00:20:17,592
Wat is er gebeurd? Hoe zijn we hier teruggekomen?
387
00:20:17,842 --> 00:20:19,344
Ik weet het niet, maar ik denk het wel
388
00:20:19,594 --> 00:20:22,055
Komt het door lang onderdrukte verlangens?
389
00:20:22,305 --> 00:20:24,933
Het laatste wat ik me herinner is dat we die ondergrondse grot binnengingen
390
00:20:25,183 --> 00:20:26,810
en we werden opgesloten.
391
00:20:27,060 --> 00:20:28,061
Hij vergiftigde ons met gas.
392
00:20:28,311 --> 00:20:30,188
De rioolalligator. En ik herinner me daarna...
393
00:20:30,438 --> 00:20:33,691
Een wilde nacht met haar beste vriendin?
394
00:20:33,942 --> 00:20:35,235
Draag je mijn Kimono weer?
395
00:20:35,485 --> 00:20:38,822
Het is oké. Ik heb het opnieuw opgelost.
396
00:20:39,072 --> 00:20:42,617
Nou, het past mij elke centimeter.
397
00:20:49,624 --> 00:20:50,624
Wauw!
398
00:20:50,667 --> 00:20:52,168
Zelfs mensen als Ebenezer Scrooge
399
00:20:52,419 --> 00:20:55,964
Ik ben niet zo laag dat ik een kreupele kan verslaan!
400
00:20:57,757 --> 00:20:58,299
Ahem.
401
00:20:58,550 --> 00:20:59,843
Wauw!
402
00:21:00,468 --> 00:21:02,470
Sorry, de deur staat open.
403
00:21:06,808 --> 00:21:07,976
Dus...
404
00:21:08,226 --> 00:21:10,311
Dus... jij bent het Bo-meisje waar ik al heel lang over hoor.
405
00:21:10,562 --> 00:21:11,771
Ja.
406
00:21:14,566 --> 00:21:16,067
En welke tante ben jij?
407
00:21:18,027 --> 00:21:19,027
Bedankt voor uw komst.
408
00:21:19,154 --> 00:21:20,363
Niets.
409
00:21:21,239 --> 00:21:22,574
Ga zitten, wil je?
410
00:21:22,824 --> 00:21:23,950
Dank.
411
00:21:26,828 --> 00:21:27,912
Hoe gaat het vandaag met je?
412
00:21:28,663 --> 00:21:30,039
Goed.
413
00:21:31,082 --> 00:21:32,709
... prima. En jij?
414
00:21:32,959 --> 00:21:34,085
Ik ben heel gezond...goed.
415
00:21:34,335 --> 00:21:34,961
Eh, goed.
416
00:21:35,211 --> 00:21:36,880
Weet je, eh...
417
00:21:37,130 --> 00:21:38,506
oké. Het is hetzelfde.
418
00:21:39,048 --> 00:21:42,135
Stop met die ondervragingsmethode, onderzoeker.
419
00:21:42,385 --> 00:21:44,471
Ondervraging?
420
00:21:46,973 --> 00:21:48,141
Wat is er aan de hand?
421
00:21:48,391 --> 00:21:50,101
Luister, Bo, gisteravond waren we aan het onderzoeken
422
00:21:50,351 --> 00:21:51,478
grotten onder de oude metro,
423
00:21:51,728 --> 00:21:53,396
En jij
424
00:21:53,646 --> 00:21:55,732
ruik mijn geur.
425
00:21:55,982 --> 00:21:57,025
Wij kunnen...
426
00:21:58,359 --> 00:21:59,903
Kenzi's vriend, Aussie, werd aangevallen door een aantal Fae
427
00:22:00,153 --> 00:22:01,404
ondergronds gevangen.
428
00:22:01,654 --> 00:22:03,698
Wij zijn erheen gegaan om hem terug te brengen.
429
00:22:04,491 --> 00:22:06,034
Het is dus hetzelfde type Fae
430
00:22:06,284 --> 00:22:08,036
mensen aanvallen.
431
00:22:08,286 --> 00:22:09,526
Maar nog belangrijker: een paar Fae-werkers
432
00:22:09,704 --> 00:22:11,998
in de verloren stad.
433
00:22:12,248 --> 00:22:14,125
We kregen de opdracht ze te vernietigen.
434
00:22:14,375 --> 00:22:15,975
Ik weet niets over stadswerkers
435
00:22:16,002 --> 00:22:18,421
maar ik zag een S.W.A.T. daar beneden.
436
00:22:18,671 --> 00:22:20,256
SWAT? Weet je het zeker?
437
00:22:20,507 --> 00:22:22,258
Mag ik je een vraag stellen?
438
00:22:22,509 --> 00:22:24,052
Oké.
439
00:22:24,302 --> 00:22:26,763
Vind jij het altijd leuk om te "zwerfvuil"?
440
00:22:27,013 --> 00:22:27,639
Wat?
441
00:22:27,889 --> 00:22:29,289
Gooit ze altijd overal eten?
442
00:22:29,474 --> 00:22:31,851
Kan iemand anders het opruimen?
443
00:22:38,441 --> 00:22:40,401
Tamsin, wat bedoel je?
444
00:22:40,777 --> 00:22:41,777
Nee, ik niet...
445
00:22:41,986 --> 00:22:42,986
Niets...
446
00:22:43,154 --> 00:22:45,274
Ik kende dat andere Fae niet
met de dood gestraft worden?
447
00:22:45,365 --> 00:22:47,125
Nee, het lijkt erop dat ik het heb gedaan,
maar eigenlijk is het dat niet...
448
00:22:47,325 --> 00:22:48,368
Bo... stop met praten...
449
00:22:48,618 --> 00:22:49,738
Wist je dat hij een Duistere Fae was?
450
00:22:49,953 --> 00:22:52,038
terwijl ze hem zijn levenskracht ontnam
als een lamme krab?
451
00:22:52,288 --> 00:22:53,873
Onderzoeker...
452
00:22:54,707 --> 00:22:56,709
Wat zal ik met je doen?
453
00:22:56,960 --> 00:22:59,128
Wat zou ik tegen mevrouw Morrigan zeggen?
454
00:22:59,420 --> 00:23:01,589
Waarom zeg je haar niet dat ze door moet gaan met onderzoeken?
455
00:23:02,590 --> 00:23:03,967
Wacht even...
456
00:23:04,217 --> 00:23:06,094
Je nieuwe partner is Dark Fae!?
457
00:23:06,344 --> 00:23:08,304
1 week geleden om 23.00 uur, waar was je?
458
00:23:08,555 --> 00:23:10,223
Maak je een grapje?
459
00:23:10,473 --> 00:23:11,975
Ze is bij mij.
460
00:23:12,225 --> 00:23:14,018
Verlaat de Hecuba-gevangenis.
461
00:23:14,811 --> 00:23:15,895
Hé...
462
00:23:16,354 --> 00:23:17,689
Gevangenis hè?
463
00:23:17,939 --> 00:23:18,939
Nou...
464
00:23:19,065 --> 00:23:21,734
We weten tenminste dat het geen verdachte plek is.
465
00:23:52,515 --> 00:23:54,601
Kom op, man, pak de telefoon...
466
00:23:58,104 --> 00:23:59,331
Luister... je gaat nergens heen totdat
467
00:23:59,355 --> 00:24:01,500
ze sprak duidelijk over de zaak
Haar "snacks" voordat ze naar bed gaat...
468
00:24:01,524 --> 00:24:04,110
Die trouwens... heerlijk aan het ontspannen is in trance.
469
00:24:04,360 --> 00:24:05,528
Het is jouw schuld.
470
00:24:06,404 --> 00:24:07,614
Weet je...
471
00:24:07,864 --> 00:24:08,864
Dyson...
472
00:24:08,906 --> 00:24:10,386
Als Kenzi's vrienden daar nog zijn...
473
00:24:10,450 --> 00:24:13,286
Misschien als jullie binnenkomen,
hij wordt verminkt...
474
00:24:13,536 --> 00:24:15,788
Pardon, is er nog iets anders?
475
00:24:16,831 --> 00:24:17,874
Bo.
476
00:24:18,124 --> 00:24:19,125
De rioolalligator is...
477
00:24:19,375 --> 00:24:20,375
Atticus.
478
00:24:20,793 --> 00:24:22,253
Zijn naam is Atticus.
479
00:24:22,503 --> 00:24:24,922
Atticus dreigt de Fae-wereld uit te roeien.
480
00:24:25,506 --> 00:24:27,091
Wij kregen de opdracht deze zaak te behandelen.
481
00:24:27,800 --> 00:24:31,512
Kijk, Kenzi doet hieraan mee omdat
hij wilde Aussie zelf redden.
482
00:24:31,763 --> 00:24:33,483
Hij werd vlak voor jouw ogen weggevoerd, Dyson.
483
00:24:33,681 --> 00:24:34,891
Hij voelde zich daarvoor verantwoordelijk.
484
00:24:35,141 --> 00:24:36,643
Ik zal er alles aan doen om hem te vinden,
485
00:24:36,893 --> 00:24:38,613
zodat hij veilig is.
Dat is alles wat ik kan doen.
486
00:24:38,770 --> 00:24:39,771
Dank je...
487
00:24:40,021 --> 00:24:41,021
Oké...
488
00:24:41,147 --> 00:24:44,025
evenals de slechte agent,
Dit erotische ding doet dat vaak,
489
00:24:44,275 --> 00:24:45,818
Ik ga koffie halen.
490
00:24:46,152 --> 00:24:47,612
Wil je iets drinken?
491
00:24:52,158 --> 00:24:53,158
Wauw.
492
00:24:53,326 --> 00:24:55,078
Je nieuwe partner is zo schattig en eng.
493
00:24:55,328 --> 00:24:57,789
Ja, dat is niet het woord dat ik zou gebruiken...
494
00:24:58,039 --> 00:25:00,708
Ze is tenminste leuk om naar te kijken.
495
00:25:05,380 --> 00:25:06,380
Ja.
496
00:25:06,506 --> 00:25:08,925
Ze zal een eerlijke echtgenote zijn.
497
00:25:19,185 --> 00:25:21,145
Wat is dit in godsnaam?
498
00:25:22,480 --> 00:25:23,481
Is ze een ex-vriendin of zo?
499
00:25:23,731 --> 00:25:24,774
Hm? Hm? One night stand?
500
00:25:25,024 --> 00:25:26,344
Laten we meteen ter zake komen.
501
00:25:26,484 --> 00:25:28,027
Het is niet goed dat je me zo lastigvalt.
502
00:25:28,277 --> 00:25:30,279
Als u informatie heeft over een
De verdachte moet het mij vertellen!
503
00:25:30,530 --> 00:25:30,988
Spreek eerst!
504
00:25:31,239 --> 00:25:33,116
Wie is zij?
505
00:25:35,702 --> 00:25:37,370
Houd je van dit meisje?
506
00:25:37,620 --> 00:25:39,163
Ik weet dat ze het niet heeft gedaan.
507
00:25:39,414 --> 00:25:40,849
Omdat God hersenen uitdeelt
508
00:25:40,873 --> 00:25:42,291
Toen nam je een tweede "kostbaar" ding?
509
00:25:42,709 --> 00:25:45,128
Omdat Bo netjes en goed heeft "gegeten".
510
00:25:45,378 --> 00:25:46,378
2 jaar geleden.
511
00:25:46,421 --> 00:25:48,089
Dit gaat niet over mij en haar...
512
00:25:48,339 --> 00:25:50,299
wat de waarheid is.
513
00:25:52,218 --> 00:25:53,218
Oké -
514
00:25:53,636 --> 00:25:55,012
Ik denk dat ik iets te veel koffie heb gedronken...
515
00:25:55,263 --> 00:25:55,847
Ja, is dat zo?
516
00:25:56,097 --> 00:25:57,097
Maar...
517
00:25:57,265 --> 00:26:00,017
Er zijn nog steeds veel waarheden die in de richting van Bo wijzen.
518
00:26:06,774 --> 00:26:07,525
Luister,
519
00:26:07,775 --> 00:26:09,002
Als we partners voor de lange termijn willen zijn,
520
00:26:09,026 --> 00:26:11,279
Je moet leren hoe je het kunt beheersen.
521
00:26:11,529 --> 00:26:12,780
Dank u, luitenant.
522
00:26:13,030 --> 00:26:15,283
Ik breng je onderzoekers zo terug
523
00:26:15,533 --> 00:26:16,933
De burgemeester krijgt wat hij wil.
524
00:26:17,160 --> 00:26:19,162
Ik zal het hem vertellen tijdens de volgende raadsvergadering
525
00:26:19,412 --> 00:26:21,205
terwijl hij een paar vleiende woorden tegen hem zei.
526
00:26:24,500 --> 00:26:25,960
Kom met mij mee.
527
00:26:30,673 --> 00:26:32,175
Doe de deur open...
528
00:26:50,151 --> 00:26:51,151
Is er een probleem?
529
00:26:51,277 --> 00:26:52,445
Nee, niets.
530
00:26:52,695 --> 00:26:54,906
Ik hou zoveel van mijn partner dat...
531
00:26:55,156 --> 00:26:55,865
wil slaan...
532
00:26:56,115 --> 00:26:57,700
hij.
533
00:26:57,950 --> 00:26:59,702
Ik hoorde dat een Succubus zijn weg naar beneden vond
534
00:26:59,952 --> 00:27:02,413
ondergrondse grot... en de Alligator iets?
535
00:27:02,663 --> 00:27:04,165
Vertel me alsjeblieft dat dat niet zo is.
536
00:27:04,415 --> 00:27:05,415
Dat is niet waar, toch?
537
00:27:05,541 --> 00:27:06,125
Luister...
538
00:27:06,375 --> 00:27:08,878
Bo's vrienden worden gevangengenomen door ondergrondse Fae.
539
00:27:09,128 --> 00:27:10,213
En als het de Bo was, wist ik het...
540
00:27:13,174 --> 00:27:15,051
Als het de Bo was die ik kende, zou ze meedogenloos zijn
541
00:27:15,301 --> 00:27:16,421
totdat hij gered en veilig is.
542
00:27:16,594 --> 00:27:17,595
Dat hoef ik niet te benadrukken.
543
00:27:17,845 --> 00:27:20,223
Ik zal je wat vertellen, ik heb er genoeg van...
544
00:27:20,473 --> 00:27:21,473
Laat mij eerst daarheen gaan.
545
00:27:21,641 --> 00:27:23,601
Ik zal hem vinden en Bo kalmeren.
546
00:27:23,851 --> 00:27:25,728
Moet ik je eraan herinneren?
Zijn de Fae daar beneden ziek?
547
00:27:25,978 --> 00:27:27,730
Als die kerel daar beneden is, dan
548
00:27:27,980 --> 00:27:29,565
waarschijnlijk hem nu
werd Tyfus Maria.
(Tyfus Maria: drager van de pokken).
549
00:27:29,816 --> 00:27:30,942
Hem redden is niet de oplossing.
550
00:27:31,192 --> 00:27:32,819
Dat was het directe bevel van meneer Ash.
551
00:27:33,069 --> 00:27:33,653
Herinner je je meneer Ash nog?
552
00:27:33,903 --> 00:27:34,903
Was u vroeger uw partner?
553
00:27:35,071 --> 00:27:36,614
Ja, ik mis hem.
554
00:27:36,864 --> 00:27:38,157
Ik mis je zo erg.
555
00:27:38,407 --> 00:27:40,719
Om nog maar te zwijgen van het feit dat mijn baan zich op een kritiek punt bevindt.
556
00:27:40,743 --> 00:27:43,246
Ik kan de burgemeester niet zomaar vertellen dat het gas lekt.
557
00:27:43,496 --> 00:27:44,807
Hij is zo achterdochtig en heet als vuur...
558
00:27:44,831 --> 00:27:45,998
Ik bedoel niet dat je vurig bent,
559
00:27:46,249 --> 00:27:49,001
en hij zal mijn kont verbranden.
En Fae zal voor altijd verloren zijn
560
00:27:49,252 --> 00:27:51,587
inclusief het kantoor van de burgemeester en district nummer 39.
561
00:27:51,838 --> 00:27:54,841
Miss Succubus wordt gevangen gehouden...
Sluit haar gewoon op!
562
00:27:56,008 --> 00:27:58,594
En geef mij de huid van dat reptiel.
563
00:28:05,893 --> 00:28:09,647
Ik hou van haar... Ze is zo mooi...
564
00:28:11,816 --> 00:28:14,110
Die duivel is klaar met mij.
565
00:28:16,779 --> 00:28:17,947
We hebben niet veel tijd meer...
566
00:28:18,197 --> 00:28:20,324
Bo, wat als Aussie...
567
00:28:21,784 --> 00:28:22,410
Wat als hij...
568
00:28:22,660 --> 00:28:23,661
Kenzi.
569
00:28:23,911 --> 00:28:25,663
Wij zullen hem vinden.
570
00:28:27,748 --> 00:28:29,333
Oh, verdomd...
571
00:28:32,628 --> 00:28:34,005
Kenzi?
572
00:28:35,882 --> 00:28:37,091
Aussie...
573
00:28:37,550 --> 00:28:39,135
OMG!
574
00:28:39,802 --> 00:28:41,304
Ik ben zo bezorgd om je!
575
00:28:41,554 --> 00:28:43,431
Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.
576
00:28:43,681 --> 00:28:45,433
Wat... wat is er gebeurd?
577
00:28:45,683 --> 00:28:46,763
Wat zeg je?
578
00:28:46,893 --> 00:28:48,686
Ik zag je bij Nuit Sombre, we gingen wat drinken
579
00:28:48,936 --> 00:28:50,563
en hij zei dat hij mij zou bellen.
580
00:28:50,813 --> 00:28:53,566
Schatje... je bent ontvoerd.
581
00:28:53,816 --> 00:28:55,484
Ja? Wat staat er in de losgeldbrief?
582
00:28:55,735 --> 00:28:57,486
Verzonden naar relevante mensen?
583
00:28:59,238 --> 00:29:00,558
Waarom blijven jullie praten?
584
00:29:00,740 --> 00:29:02,408
Jij en ik gaan samen drinken...
585
00:29:02,658 --> 00:29:05,161
Ik zei dat ik je zou bellen...
586
00:29:05,411 --> 00:29:06,704
O, Australiër!
587
00:29:07,747 --> 00:29:09,290
Wat is er met je gebeurd?
588
00:29:09,540 --> 00:29:10,291
Het is oké, broer.
589
00:29:10,541 --> 00:29:12,919
Ik was... wij waren...
590
00:29:13,419 --> 00:29:14,170
Waarom herinner je je niets?
591
00:29:14,420 --> 00:29:16,505
Ik ken iemand die kan helpen.
592
00:29:16,756 --> 00:29:18,507
Plaats dit over zijn ogen.
593
00:29:18,758 --> 00:29:19,758
Waarom doe je het niet zelf?
594
00:29:19,967 --> 00:29:21,247
Omdat hij vies is en stinkt.
595
00:29:21,385 --> 00:29:22,678
Dat heb ik gehoord.
596
00:29:23,346 --> 00:29:24,546
Het is oké, broer. Ik kan je helpen
597
00:29:24,764 --> 00:29:26,349
ook al kon ze het niet helpen.
598
00:29:26,599 --> 00:29:32,021
Trek een lok van zijn vette haar uit en geef het aan mij.
599
00:29:32,271 --> 00:29:33,940
Hij zit niet vol met olie, oké? Het is de lijm.
600
00:29:34,190 --> 00:29:35,524
Oké, ben je klaar?
601
00:29:35,983 --> 00:29:36,983
Uhm...
602
00:29:37,318 --> 00:29:39,820
Ik weet niet hoe ik me moet voelen
over het koesteren van een naam
603
00:29:40,071 --> 00:29:40,529
het kietelen van de boter...
604
00:29:40,780 --> 00:29:42,657
bij mij thuis terwijl ik 60 ben
605
00:29:42,907 --> 00:29:43,907
Og res
606
00:29:44,033 --> 00:29:45,353
Boven bij de Rugby Club-bijeenkomst.
607
00:29:45,493 --> 00:29:46,762
Ik weet over wie je het hebt.
608
00:29:46,786 --> 00:29:48,704
Houd iedereen stil!
609
00:29:48,955 --> 00:29:51,165
We hebben absolute rust nodig.
610
00:29:51,415 --> 00:29:53,459
En een lastige baby...
611
00:29:53,709 --> 00:29:54,877
Ik ben je een diner voor twee schuldig
612
00:29:55,127 --> 00:29:57,964
Omdat ik mensen nooit vies zou maken.
613
00:29:58,214 --> 00:29:59,215
Menselijk? Hè?
614
00:29:59,465 --> 00:30:01,217
Rustig maar, het is oké, het is oké...
615
00:30:01,467 --> 00:30:02,969
Haal diep adem...
616
00:30:03,219 --> 00:30:04,845
Er is geen plek zoals thuis.
617
00:30:05,096 --> 00:30:06,222
Er is geen plek zoals thuis.
618
00:30:06,472 --> 00:30:07,807
Gewoon... adem in en uit.
619
00:30:09,767 --> 00:30:12,520
Laten we eens kijken wat je achtervolgt.
620
00:30:31,831 --> 00:30:33,249
Scheepswerf van St. Thomas.
621
00:30:33,499 --> 00:30:36,919
In de 18e eeuw verhuisde het bier naar onze winkel
per boot vanuit een oud land.
622
00:30:37,169 --> 00:30:38,421
Daar ontvangen wij de goederen.
623
00:30:38,671 --> 00:30:40,798
Aussie moet vastgezet zijn op de containerwerf.
624
00:30:41,048 --> 00:30:42,567
Hoe weet je dat het een fabriek is?
scheepsbouw van St. Thomas?
625
00:30:42,591 --> 00:30:43,759
Die priester is St. Thomas.
626
00:30:44,010 --> 00:30:45,010
Weet je het zeker?
627
00:30:45,052 --> 00:30:47,263
Meestal wordt de Bijbel in de rechterhand gehouden,
628
00:30:47,513 --> 00:30:49,098
maar ja dat klopt.
629
00:30:51,851 --> 00:30:53,019
Aussie... kijk mij aan...
630
00:30:53,269 --> 00:30:54,020
Monteer het, oké?
631
00:30:54,270 --> 00:30:55,813
Jullie twee, ga weg,
632
00:30:56,063 --> 00:30:57,273
Laat mij voor jou voor deze jongen zorgen.
633
00:30:57,523 --> 00:30:58,816
Ga, ga, ga!
634
00:31:07,074 --> 00:31:09,618
Waarom is er geen app om scheepswerven te lokaliseren?
635
00:31:09,869 --> 00:31:11,709
Er is een app die mensen in zombies verandert.
636
00:31:11,871 --> 00:31:14,206
Rustig, Kenz... We zullen ze vinden.
637
00:31:14,457 --> 00:31:19,128
Bo, er is helemaal geen container 2851. Niet meer dan 2000.
638
00:31:19,378 --> 00:31:21,672
Dat komt omdat het het tegenovergestelde weerspiegelt.
639
00:31:21,922 --> 00:31:24,008
Wij kijken door het beeld in de spiegel heen.
640
00:31:24,258 --> 00:31:27,762
Daarom zei Trick dat de Bijbel in de verkeerde hand werd gehouden.
641
00:31:28,012 --> 00:31:30,848
We zijn niet op zoek naar container 2851...
642
00:31:32,892 --> 00:31:35,061
Dat is container 1285.
643
00:31:35,311 --> 00:31:35,895
O.
644
00:31:36,145 --> 00:31:37,145
Laten we gaan...
645
00:31:45,905 --> 00:31:46,655
Oké -
646
00:31:46,906 --> 00:31:49,617
Oké, ben je klaar? Tel tot 3.
647
00:31:49,867 --> 00:31:51,660
1, 2, 2 en een half...
648
00:31:51,911 --> 00:31:53,329
3!
649
00:32:07,676 --> 00:32:09,845
Kun je mij uitleggen hoe?
Heb je haar zo laten ontsnappen?
650
00:32:10,096 --> 00:32:12,640
Hé, Tamsin. We moeten praten.
651
00:32:12,890 --> 00:32:13,890
Ah!
652
00:32:13,933 --> 00:32:14,975
Bedankt voor het terugkomen.
653
00:32:15,226 --> 00:32:16,745
Ik stond op het punt te stoppen met denken
654
00:32:16,769 --> 00:32:18,129
zal je mooie kleine reet schoppen.
655
00:32:18,312 --> 00:32:20,231
O, kalmeer, mama. Ik breng goed nieuws.
656
00:32:20,481 --> 00:32:22,900
Herkent u hier iemands gezicht?
657
00:32:26,779 --> 00:32:27,905
Uhm.
658
00:32:32,368 --> 00:32:33,994
Je moet de moed van King Kong hebben om te durven
659
00:32:34,245 --> 00:32:36,165
stuiter terug nadat je zo bent weggelopen!
660
00:32:36,330 --> 00:32:38,707
Ik denk niet Atticus
viel enkele mensen aan in Nuit Sombre.
661
00:32:38,958 --> 00:32:39,708
Grote lever denkt nog steeds aan dit en dat.
662
00:32:39,959 --> 00:32:41,961
Ze zijn opgesloten op de grond.
663
00:32:42,211 --> 00:32:44,713
Atticus en zijn Fae-broers niet
Kan overleven in zonlicht...
664
00:32:44,964 --> 00:32:47,675
Hij stak een fakkel aan terwijl ik daar beneden was
665
00:32:47,925 --> 00:32:49,611
en het leek alsof hij bijna
brand altijd met vuur.
666
00:32:49,635 --> 00:32:51,345
Misschien wilde hij dat ze nadacht
Laat hem er dus mee wegkomen
667
00:32:51,595 --> 00:32:52,864
mensen ontvoeren en...
668
00:32:52,888 --> 00:32:53,888
Deze mensen bloeden
669
00:32:53,973 --> 00:32:56,173
ogen en neus... zoals ondergrondse Fae...
670
00:32:56,225 --> 00:32:57,309
Ze hebben de epidemie...
671
00:32:57,560 --> 00:32:59,562
Dus waarom heeft hij mij en Kenzi niet vermoord?
672
00:32:59,812 --> 00:33:01,147
als je de kans krijgt, hè?
673
00:33:01,397 --> 00:33:03,023
Zijn niet. Hij liet ons gas inademen
674
00:33:03,274 --> 00:33:04,316
bracht ons vervolgens naar huis.
675
00:33:04,567 --> 00:33:05,943
Hij heeft ons naar bed gebracht!
676
00:33:06,193 --> 00:33:07,462
Klinkt dat voor jou als een koelbloedige moordenaar?
677
00:33:07,486 --> 00:33:09,280
Bo, je moet je hier buiten houden!
678
00:33:09,530 --> 00:33:11,532
Laten we ons werk doen.
679
00:33:11,782 --> 00:33:12,782
Alsjeblieft.
680
00:33:24,170 --> 00:33:25,754
Geloof me...
681
00:33:30,676 --> 00:33:31,676
Oké -
682
00:33:33,387 --> 00:33:35,389
Ben jij niet verantwoordelijk voor de zorg voor haar?
683
00:33:37,808 --> 00:33:39,328
Iemand kan mij uitleggen waarom jullie dat nog niet hebben gedaan
684
00:33:39,560 --> 00:33:40,829
naar beneden in die grotten en
685
00:33:40,853 --> 00:33:42,229
ons kleine probleem oplossen?
686
00:33:42,479 --> 00:33:44,857
Bo vindt de gevangengenomen mensen van Nuit Sombre.
687
00:33:45,107 --> 00:33:47,526
Om nog maar te zwijgen van het feit dat er nog een paar ontbreken.
688
00:33:47,776 --> 00:33:48,777
Baas, heeft u dat ooit gedacht?
689
00:33:49,028 --> 00:33:51,739
Zit Atticus niet achter deze aanvallen?
690
00:33:51,989 --> 00:33:52,281
Heilig, moeder...
691
00:33:52,531 --> 00:33:55,534
Zijn jij en dat reptiel nu dichtbij?
692
00:33:55,784 --> 00:33:57,804
Nu gaan jullie twee een wedstrijd kijken
honkbal is geweldig...
693
00:33:57,828 --> 00:34:00,414
Jullie twee kregen directe orders om die Fae te doden!
694
00:34:00,664 --> 00:34:02,833
Ik wil dat het gedaan wordt, zo nu en dan.
695
00:34:03,083 --> 00:34:05,461
Ik moet dit waarschijnlijk met meneer Ash bespreken.
696
00:34:05,711 --> 00:34:06,855
Baas, ken je meneer Ash nog?
697
00:34:06,879 --> 00:34:08,589
Mijn oude partner.
698
00:34:16,222 --> 00:34:17,932
Ik hou nog steeds van haar...
699
00:34:18,182 --> 00:34:19,934
Ze is zo mooi...
700
00:34:20,184 --> 00:34:21,810
Ja.
701
00:34:22,061 --> 00:34:25,397
De zaken staan op het punt slecht te worden
Slecht voor je, onderzoeker.
702
00:34:29,360 --> 00:34:31,403
Weet je of ik Bo niet zo erg haatte
703
00:34:31,654 --> 00:34:33,489
Eigenlijk begin ik haar misschien leuk te vinden.
704
00:34:33,739 --> 00:34:35,991
Dat effect heeft zij op mensen.
705
00:34:40,913 --> 00:34:41,664
Weet je zeker dat het deze kant op is?
706
00:34:41,914 --> 00:34:44,034
Ga door een stadswaterleiding
afgesloten en een halve mijl teruggekeerd...
707
00:34:44,166 --> 00:34:46,627
maar eigenlijk al die tijd gevolgd
de speekselsporen van die muizen.
708
00:34:46,877 --> 00:34:47,962
Smartie-broek.
709
00:34:53,592 --> 00:34:55,636
Hier is hij...
De zingende miljonair.
710
00:34:55,886 --> 00:34:57,530
Ik denk dat we hem bellen
Rechercheur Power Balls heeft gelijk.
711
00:34:57,554 --> 00:34:59,274
Jullie mogen mij noemen wat je wilt.
712
00:34:59,431 --> 00:35:01,850
Noem me gewoon geen geldschieter
Net zo blut als jullie...
713
00:35:02,101 --> 00:35:03,286
Je denkt dat je de loterij hebt gewonnen
714
00:35:03,310 --> 00:35:04,353
Hoe zit het met deze jongens?
715
00:35:04,603 --> 00:35:06,772
Heren, de loterij kiest de winnaar.
716
00:35:07,022 --> 00:35:09,984
Dat maakt mij natuurlijk veel beter dan jullie...
717
00:35:10,401 --> 00:35:12,152
Hé.
718
00:35:12,403 --> 00:35:14,446
Ik kom zo snel als ik kan.
Wat is het probleem?
719
00:35:14,697 --> 00:35:16,383
Ik heb er een probleem mee dat je mij wilt
720
00:35:16,407 --> 00:35:17,783
omgaan met de Fae die ondergronds leven.
721
00:35:18,033 --> 00:35:19,827
Ik denk dat we het duidelijker moeten onderzoeken...
722
00:35:20,077 --> 00:35:21,620
Oké, geloof me.
723
00:35:21,870 --> 00:35:24,456
Kijk, T is overschreden
en alles wat ik heb, heeft ogen.
724
00:35:24,707 --> 00:35:27,960
Ik weet dat het een beetje koud klinkt
Maar ze vinden hun nieuwe huis leuk.
725
00:35:28,210 --> 00:35:28,627
Nieuw ‘thuis’?
726
00:35:28,877 --> 00:35:31,297
Ja, de oude garde gaat op de verkeerde manier met deze Fae om.
727
00:35:31,547 --> 00:35:33,507
Ze elders laten wonen is het juiste om te doen...
728
00:35:33,757 --> 00:35:36,885
En niet alleen voor ons
moeten nieuwe metrolijnen worden heraangelegd.
729
00:35:37,136 --> 00:35:38,637
Verplaats ze ergens anders?
730
00:35:39,013 --> 00:35:40,180
Dat klopt.
731
00:35:40,681 --> 00:35:42,141
Dank je, broeder.
732
00:35:44,852 --> 00:35:46,252
Het lijkt hier erg koud, toch?
733
00:35:46,353 --> 00:35:48,939
Ik heb een slecht gevoel...
734
00:36:08,584 --> 00:36:10,502
Deze melodie...
735
00:36:10,753 --> 00:36:11,879
zo geweldig...
736
00:36:12,129 --> 00:36:14,214
Het is alsof je een slaapliedje zingt...
737
00:36:14,465 --> 00:36:16,425
of vogels zingen...
738
00:36:17,426 --> 00:36:19,219
of een begrafenislied in de begrafenisstoet...
739
00:36:19,470 --> 00:36:21,597
Toon mij de ingang.
740
00:36:21,847 --> 00:36:24,183
Leid mij naar de ingang.
741
00:36:30,647 --> 00:36:32,608
Hier.
742
00:36:55,839 --> 00:36:57,341
Wat is dat in vredesnaam?
743
00:36:57,591 --> 00:36:58,591
Wat voor soort persoon ben jij?
744
00:36:58,801 --> 00:37:00,153
Door de jaren heen hebben we veel namen gehad...
745
00:37:00,177 --> 00:37:03,806
de slanke man, de Erlkönig...
746
00:37:04,056 --> 00:37:06,934
Maar jullie kunnen me beter Pied Piper noemen...
747
00:37:07,184 --> 00:37:08,519
Doe haar geen pijn meer.
748
00:37:08,769 --> 00:37:10,396
Laat mij dat doen.
749
00:37:12,356 --> 00:37:14,191
Hij was het die het allemaal veroorzaakte!
750
00:37:14,441 --> 00:37:16,902
Die Fae zijn nog nooit ziek geweest!
751
00:37:17,152 --> 00:37:18,237
Dit is hoe hij "eet".
752
00:37:18,487 --> 00:37:20,155
Dat is slim, meisje.
753
00:37:20,406 --> 00:37:21,716
Ik vraag me af wat de Hogere Fae zouden zeggen als ze het wisten
754
00:37:21,740 --> 00:37:23,951
"eet" jij van andere Fae?
755
00:37:24,201 --> 00:37:26,370
Deze stijl is verboden, toch?
756
00:37:26,620 --> 00:37:29,665
Maar zo ‘eten’ is zó heerlijk.
757
00:37:31,208 --> 00:37:32,852
Ik was van plan die Fae hierheen te brengen
758
00:37:32,876 --> 00:37:35,212
en gebruikt om ze van energie te bevrijden
mijn kracht, maar hoe kan ik?
759
00:37:35,462 --> 00:37:38,757
Zodra je je Kobe-rundvlees hebt
Wil je toch regelmatig eten?
760
00:37:39,007 --> 00:37:41,468
Begrijp je de kracht die ik gebruik?
761
00:37:41,718 --> 00:37:44,847
Als ze ogen hadden, zouden ze van mij zijn.
762
00:37:45,097 --> 00:37:47,474
Het is zo heerlijk.
763
00:37:47,724 --> 00:37:50,644
Ze waren verbijsterd door de muziek die ze hoorden.
764
00:37:50,894 --> 00:37:52,414
Vroeger had ik altijd een tube bij me
765
00:37:52,479 --> 00:37:54,690
Laat mensen denken dat het gewoon magie is.
766
00:37:54,940 --> 00:37:55,941
Het is zo schattig.
767
00:37:56,191 --> 00:37:57,484
Ja...
768
00:37:57,734 --> 00:38:00,863
Ik heb iets te zeggen tegen de moeder van de kinderen die ik heb meegenomen.
769
00:38:01,113 --> 00:38:02,364
Hij is verachtelijk.
770
00:38:02,614 --> 00:38:05,451
Jullie begrijpen wat ik bedoel.
771
00:38:05,701 --> 00:38:07,953
Met de naam Dark Fae "eet" ze het
772
00:38:08,203 --> 00:38:10,998
vertrok twee dagen geleden voor de ogen van mensen.
773
00:38:11,248 --> 00:38:12,624
Bo, wat zei hij?
774
00:38:12,875 --> 00:38:15,169
Ik hoop dat je mij wilt vergeven
voor iemand die niet verplicht is hier binnen te komen...
775
00:38:15,419 --> 00:38:20,215
maar ik hoorde de stem niet
Het is negentig jaar geleden dat ik dat zei.
776
00:38:24,094 --> 00:38:25,679
Hallo, Atticus.
777
00:38:25,929 --> 00:38:28,140
Robert Hamelen...
778
00:38:28,390 --> 00:38:30,601
De man in het zwart.
779
00:38:30,851 --> 00:38:32,436
Nu weet ik het weer.
780
00:38:33,312 --> 00:38:34,062
Grappig, 90 jaar geleden,
781
00:38:34,313 --> 00:38:36,315
Ik kan mijn ogen niet van je afhouden...
782
00:38:38,942 --> 00:38:40,277
Waarom ben je...
783
00:38:41,236 --> 00:38:42,654
Niemand kan mij weigeren!
784
00:38:42,905 --> 00:38:44,907
Nou, daar moet ik je voor bedanken.
785
00:38:45,157 --> 00:38:47,197
Kijk, als je er eenmaal woont
duisternis zolang wij dat hebben
786
00:38:47,326 --> 00:38:49,244
Je gelooft je ogen niet meer
787
00:38:49,495 --> 00:38:52,331
totdat ik uiteindelijk mijn gezichtsvermogen verloor.
788
00:38:52,581 --> 00:38:54,917
Alleen dan kun je dat
echt in het licht gaan leven.
789
00:38:55,167 --> 00:38:56,167
Ah!
790
00:38:56,335 --> 00:38:57,335
Ugh!
791
00:39:04,760 --> 00:39:05,760
Rauw!
792
00:39:12,017 --> 00:39:13,018
Het is allemaal voorbij, Hamelen.
793
00:39:13,268 --> 00:39:14,645
Ik breng je terug naar de gevangenis.
794
00:39:14,895 --> 00:39:16,522
Ik heb een beter idee dan dit.
795
00:39:21,360 --> 00:39:23,529
Deze twee moeten veel hebben om over te praten.
796
00:39:24,196 --> 00:39:27,491
Je wilt waarschijnlijk alleen zijn, nietwaar, Atticus?
797
00:39:27,741 --> 00:39:30,285
Dat is alles wat ik wil.
798
00:39:30,786 --> 00:39:31,786
Nu...
799
00:39:33,205 --> 00:39:35,874
Als jullie twee, alsjeblieft de "deur" zouden kunnen sluiten.
800
00:39:42,548 --> 00:39:44,007
"Sluiten" alstublieft.
801
00:39:54,268 --> 00:39:55,352
U, o meneer...
802
00:39:55,602 --> 00:39:57,980
Je moet een antwoord hebben voor mijn vrouw en kinderen.
803
00:39:59,398 --> 00:40:00,774
Ah!
804
00:40:18,250 --> 00:40:19,250
Kunt u er niet meer tegen?
805
00:40:19,418 --> 00:40:20,418
Ja.
806
00:40:20,460 --> 00:40:21,545
Ik kan er niet meer tegen.
807
00:40:21,795 --> 00:40:24,047
Ik kan jou en mevrouw Bo niet uitstaan of zoiets.
808
00:40:24,298 --> 00:40:26,174
Bo?
809
00:40:26,425 --> 00:40:28,385
Ken ik mevrouw Bo?
810
00:40:32,639 --> 00:40:33,390
Dat is voor...
811
00:40:33,640 --> 00:40:35,350
liet me midden in zo'n zaak in de steek
812
00:40:35,601 --> 00:40:37,811
om het spel te spelen van een held zijn en een schoonheid redden met mijn vriend.
813
00:40:38,937 --> 00:40:40,230
Ze is mijn vriendin niet.
814
00:40:40,480 --> 00:40:42,816
Weet je, Dyson.. Er zijn veel dingen op deze wereld
815
00:40:43,066 --> 00:40:45,569
Veel interessanter dan degene die tot geen enkele partij behoort.
816
00:40:47,446 --> 00:40:49,489
Ik vraag me af of het bloed in je mond lekker smaakt?
817
00:40:49,740 --> 00:40:50,740
Ja.
818
00:40:57,664 --> 00:40:59,791
Ben ik "goed"?
819
00:41:02,044 --> 00:41:03,253
Ja.
820
00:41:04,921 --> 00:41:07,924
Maar ik wil nog steeds geen nieuwe partner.
821
00:41:08,175 --> 00:41:10,135
Ik ook.
822
00:41:10,469 --> 00:41:11,553
Is het dan een gelijkspel?
823
00:41:11,803 --> 00:41:13,597
Ik vertelde de Fae-man dat Bo het allemaal 'opgegeten' had
824
00:41:13,847 --> 00:41:15,974
Aangekomen bij het donkere landhuis...
825
00:41:16,224 --> 00:41:17,476
Als hij wakker wordt, zal zij wel moeten
826
00:41:17,726 --> 00:41:19,936
betalen voor wat ze deed.
827
00:41:21,521 --> 00:41:24,232
Wanneer gaat Bo de gevangenis in wegens 'eten'?
een van mijn geloofsgenoten,
828
00:41:24,483 --> 00:41:26,693
dan staan we gelijk.
829
00:41:29,446 --> 00:41:31,031
Zodra Hamelen werd vermoord,
830
00:41:31,281 --> 00:41:33,241
de underground Fae, Aussie en Kenzi
831
00:41:33,492 --> 00:41:34,660
Alle ziekten werden onmiddellijk genezen.
832
00:41:34,910 --> 00:41:37,138
Hij "eet" die Fae al honderden jaren.
833
00:41:37,162 --> 00:41:40,040
Veroordeel Atticus van ontvoering
mensen op klaarlichte dag
834
00:41:40,290 --> 00:41:43,126
Er bestaat ook het risico dat er schade aan het publiek wordt toegebracht
Het is niet alleen domheid dat we zijn weggevaagd
835
00:41:43,377 --> 00:41:44,586
maar het is zo wreed.
836
00:41:44,836 --> 00:41:47,923
Vanaf nu is de Fae-wereld jullie opnieuw dankbaarheid verschuldigd.
837
00:41:48,173 --> 00:41:50,175
Ik was erg blij toen ze naar een andere plek verhuisden.
838
00:41:50,425 --> 00:41:52,427
Oké... schoonheid.
839
00:41:52,678 --> 00:41:55,847
Ga hier liggen en ontspan.
840
00:41:56,098 --> 00:41:59,059
Ik zal snel bij je zijn...
841
00:42:00,686 --> 00:42:03,105
Dit is privé voor het kind.
842
00:42:03,355 --> 00:42:05,399
Als je hier was, zou het zijn alsof je zijn dagboek leest.
843
00:42:05,649 --> 00:42:06,900
Hoi.
844
00:42:07,150 --> 00:42:08,735
Het is oké.
845
00:42:11,029 --> 00:42:12,072
Oké.
846
00:42:13,615 --> 00:42:16,118
Oké...
847
00:42:16,368 --> 00:42:17,661
Wees moedig.
848
00:42:17,911 --> 00:42:21,998
En onthoud... ik ben hier bij je.
849
00:42:22,249 --> 00:42:23,249
Oké -
850
00:42:24,292 --> 00:42:25,292
Nu.
851
00:42:25,335 --> 00:42:29,381
Laten we nu eens kijken wat je achtervolgt
852
00:42:29,631 --> 00:42:31,800
en je dromen.
853
00:43:08,670 --> 00:43:09,670
Ik moet weg. Ik moet gaan...
854
00:43:09,755 --> 00:43:11,173
Hè? Ster? Wat zie je?
855
00:43:11,423 --> 00:43:15,761
Weet je wat? Het is... prachtig.
856
00:43:16,678 --> 00:43:19,639
Ik denk dat het waarschijnlijk iets was dat je gegeten hebt.
857
00:43:30,275 --> 00:43:33,236
Waarom liegen mensen altijd tegen mij?